德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
含有瓜果蔬菜的法语习语
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2019-08-22 02:55
编辑： 欧风小编01
438
法语考试时间、查分时间 免费短信通知
今天要和大家讲一讲的是含有瓜果蔬菜的法语习语，感兴趣的小伙伴可以来看一看这篇文章哦!希望这些内容能够帮助到大家!
1.Raconter des salades
真话里夹杂着谎话
沙拉里各种各样的蔬菜混杂，而这就像说谎的人一样，真真假假，满嘴跑火车。
2.Les carottes sont cuites
山穷水尽、了无希望的境地
从十七世纪开始，胡萝卜一直被认为是穷人的食物。人们对胡萝卜深恶痛绝，甚至觉得它是死亡、绝望的象征。因此当家里只剩下烧好的胡萝卜那么……
3.Manger les pissenlits par la racine
去世了
自从19世纪开始，人们常常在新挖好的坟墓上播种蒲公英，因为它们生长地很茂盛。当人在地下的时候，为了能够汲取养分，或许只能吃蒲公英的根茎了吧?
4.C’est la fin des haricots
结束了
对，就是“结束了”的意思。以前当没有食物的时候，寄宿学校的*只能拿到一些四季豆来填饱肚子。所以当四季豆都没有的时候......
5.Mettre du beurre dans les épinards
稍微赚了一点钱改善了一下生活
黄油富含油脂和营养，被认为是富足的表现。相比之下，菠菜又有一些寒酸。稍微加一点黄油来改善菠菜的口感，就好像在勉强度日的生活中稍微*一下生活质量一样。
6.poireauter ou faire le poireau
久等
想象一下葱生长的样子?是不是笔笔直的?这是不是像一个等了很久的人，直挺挺地坐着一动不动?
7.Haut comme trois pommes
不太高
来源不明，不过你把三个苹果叠起来看看，真的......不是太高吧?
8.Avoir un cœur d’artichaut
容易走心、坠入爱河;朝三暮四
洋蓟心连接着它的所有叶子，所以我们认为洋蓟似乎对于很多事情都“走心”了。人们用这个表达方式来形容很容易动情的人或者朝三暮四，经常变心的人。
以上就是为各位小伙伴带来的含有瓜果蔬菜的法语习语，希望大家能够喜欢，有其他的疑问可以咨询我们的在线客服哦!
上一篇： 怎样用法语给别人发好人卡？
下一篇： 法国人热衷的十种食物
欧风推荐
加群
