德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
日语案外、意外、存外有什么区别
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2016-12-23 07:12
编辑： monica
265
日韩语考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
日语案外、意外、存外、思いの外有什么区别？
学习日语课程的同学经常会像朗阁日语老师提问，在日语学习过程中经常会发现很多日语词汇长得很像，或者意思很相似，应该如何区别这些日语词汇呢？今天朗阁日语老师就以案外、意外、存外、思いの外为例，详细的为学习日语的同学们讲解一下它们有些什么区别吧。
「案外」「意外」「存外」「思いの外」都是表示预想的和实际情况不同的词汇，但是有微妙的区别，在语法上也有不同。
“没想到还挺冷的”，使用「案外」有“比想象的更冷”这样微妙的意思，表示稍稍超过想象或者常识这样的程度。
「存外」基本上表达同样的意思，但是「存外」比「案外」用的频率更少，因此给人稍微生硬的印象。
使用「思いの外」比起「案外」和「存外」，能强烈感觉到超出预想，根据使用的情况，也会有过分夸大不能使用的情况。
和「案外」「存外」「思いの外」这三个词汇有所不同的是「意外」。
就这样将「案外」「存外」「思いの外」作为副词使用的情况很多，但是「意外」会有「意外に（と）寒い」这样，不用「意外に」「意外と」这样的形式的话，就会变得不自然。
“在意想不到的地方遇到”，“这真是出乎意料啊”这样，「意外」也可以用「―な」「―だ」的形式，但是用于「案外」「存外」的话就会不自然，而「思いの外」因为是文章用语，在日常会话中不适合使用。
另外，「意外」不仅仅是和预想的不同，也表示没有预想的事态，包含了吃惊的感情。
经过朗阁日语老师的讲解，同学们现在了解日语词汇案外、意外、存外、思いの外的区别了吗？希望经过今天朗阁日语老师的讲解之后，同学们以后学习时再看见这些日语词汇就不会再犯愁了哦。
·
0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14824771362267.jpg">
「案外」「意外」「存外」「思いの外」都是表示预想的和实际情况不同的词汇，但是有微妙的区别，在语法上也有不同。
“没想到还挺冷的”，使用「案外」有“比想象的更冷”这样微妙的意思，表示稍稍超过想象或者常识这样的程度。
「存外」基本上表达同样的意思，但是「存外」比「案外」用的频率更少，因此给人稍微生硬的印象。
使用「思いの外」比起「案外」和「存外」，能强烈感觉到超出预想，根据使用的情况，也会有过分夸大不能使用的情况。
和「案外」「存外」「思いの外」这三个词汇有所不同的是「意外」。
就这样将「案外」「存外」「思いの外」作为副词使用的情况很多，但是「意外」会有「意外に（と）寒い」这样，不用「意外に」「意外と」这样的形式的话，就会变得不自然。
“在意想不到的地方遇到”，“这真是出乎意料啊”这样，「意外」也可以用「―な」「―だ」的形式，但是用于「案外」「存外」的话就会不自然，而「思いの外」因为是文章用语，在日常会话中不适合使用。
另外，「意外」不仅仅是和预想的不同，也表示没有预想的事态，包含了吃惊的感情。
经过朗阁日语老师的讲解，同学们现在了解日语词汇案外、意外、存外、思いの外的区别了吗？希望经过今天朗阁日语老师的讲解之后，同学们以后学习时再看见这些日语词汇就不会再犯愁了哦。
上一篇： 10部适合练习托福听力的电影
下一篇： 和“钱”有关的常用韩语俗语
欧风推荐
加群
