德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
让你自我怀疑的西班牙语词汇有什么?
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2019-07-02 05:29
编辑： 欧风小编01
298
西班牙语考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
让你自我怀疑的西班牙语词汇有什么?我们在学习语言的过程中，经常能够感受到汉语和西班牙语这两种不同语言形式在思维上的不同，因此我们在翻译时*不能完全直译，还要考虑不同民族在文化、思维方式、习惯等方面的差异性，找到*贴近*语的翻译方式。
让你自我怀疑的西班牙语词汇有什么?我们在学习语言的过程中，经常能够感受到汉语和西班牙语这两种不同语言形式在思维上的不同，因此我们在翻译时*不能完全直译，还要考虑不同民族在文化、思维方式、习惯等方面的差异性，找到*贴近*语的翻译方式。
白发
错误翻译：pelo blanco
正确翻译：pelo canoso
金黄色头发
错误翻译：pelo amarillo
正确翻译：pelo rubio
晒黑
错误翻译：ponerse negro
正确翻译：ponerse moreno
红酒
错误翻译：vino rojo
正确翻译：vino tinto
红糖
错误翻译：azúcar rojo
正确翻译：azúcar moreno
白马王子
错误翻译：príncipe blanco
正确翻译：príncipe azul
黄色笑话
错误翻译：chiste amarillo
正确翻译：chiste verde
以上就是关于让你自我怀疑的西班牙语词汇有什么的全部内容了，还有想要了解更多资讯的朋友就赶紧戳我们的在线客服了解更多吧!
上一篇： 西班牙语代替英语*有什么优势?
下一篇： 常见水果用法语怎么说
欧风推荐
加群
