双语：新女团AOA第四位成员公开

左上：설현아리 右上：초아야 左下：혜정리너스 右下方：찬미티티

데뷔를 앞두고 있는 신예 걸그룹 AOA 네 번째 멤버가 공개됐다.

将要成名出道的新人女子组合AOA(Ace Of Angels)公布了第4位成员。

지난 19일 오후 2시, AOA의 4번째 멤버 찬미가 공개됐다. 18일 공개된 혜정에 이어 이날 공개된 멤버는 그룹 중 막내다. 1996년 생, 17살의 찬미는 현재 고등학교 1학년에 재학 중이다. 165cm의 키에 긴 생머리, 이목구비가 또렷한 미인형 얼굴이다. 특기는 춤으로, 팀 내 명은 ‘춤 추는 것을 좋아하는 천사, 찬미티티’이다.

22号中午2点，AOA的第四位成员Chanmi公布了，她是继18号公布的Hyejeong以后现阶段公布的成员中年龄*少的。1996年出世，年仅十七岁的Chanmi现在是普通*一年级在学。个子165cm，存着一头长发，五官是典型性的美人型。专长是民族舞蹈，在组成里被称作“喜爱跳舞的天使Chanmi T.T”。

‘찬미티티’는 막내 찬미의 귀여움을 극대화시켜 지어진 이름이다. 액세서리, 리본 만들기가 취미이고, 헤어스타일 연출에도 일가견이 있다고 알려져 주목을 받고 있다.

“Chanmi T.T”是幺妹Chanmi的亲密的称呼。听说她喜爱DIY饰品和蝴蝶结，头型打造出也是有一己之见，造成了大家的关心。

이에 AOA의 전멤버가 모두 공개됐다. 첫 번째로 공개된 멤버는 ‘설현’이며, 천사명 '설현아리'이다. 공개된 두 번째 멤버는 ‘초아’로 ‘천상의 목소리의 천사, 초아야’라는 천사 명을 가지고 있다. 3번째 멤버 혜정의 팀 내 명은 가장 아름다운 천사, ‘혜정리너스’이다.

到此AOA的四位前成员均已公布。*位公布的成员是“Seolhyun”，天使名称为“Seolhyunari”。公布后第二天第二位“Choaya”，以“天籁之音的天使Choaya”为天使名。第三位公布的成员是“Hyejeong”，组成内的天使名是“*漂亮的天使Hyejeong.Linus”。

화제의 8인조 걸 그룹 AOA는 AOA 공식 사이트(www.a-o-a.co.kr)를 통해 매일 한 명씩 멤버를 공개하고 있으며, 내일 오후 2시 AOA의 다섯 번째 멤버가 베일을 벗는다.

话题讨论中的8人女组AOA将根据他们的官网(www.a-o-a.co.kr)每日*一位新成员，明天下午2点将扯开第五位成员的神密面纱。

语汇学习培训：

재학：在学校

그는 현재 대학 재학 중이다.

他如今已经读大学。

베일：veil 面纱。遮羞布

베일에 가려진 진실.

被面纱掩盖着的实情。

액세서리：accessory 装饰品

옷에 잘 어울리는 액세서리.

跟衣服裤子很融洽的饰品。

리본：ribbon 带子。飘带

나는 리본을 풀고 작은 상자의 포장을 벗겼다.

我解除蝴蝶结,拆卸那一个盒子的包裝。