韩语笑话：明天晚上啊

낼 저녁에 말이야

明日夜里啊

어느날 남편이 회사에서 퇴근해 아내에게 약간 미안한 듯이 말했다. "내일 저녁에 말이야, 회사 후배 2명을 집으로 초대했거든…."

一天，丈夫下班了，有点歉疚地对妻子说到：“我讲明日夜里啊，我想在家里招待企业的2个小辈...”

이 말을 들은 아내는 약간 짜증을 내며 말했다. "뭐라고? 아니 왜 그런 일을 당신 맘대로 결정하는 거야? 이렇게 조그만 집에, 나는 요리도 할 줄 모르고, 또 당신에게 억지로 애교 부려야 하는 것도 진절머리가 나는데, 당신 후배들한테 잘해 줄 리 없잖아."

听完这句话，妻子有点动怒了：“你说啥?这事凭啥由你去决策?我们那么小，我又不会做饭，又反感虚情假意地对你卖萌，你没啥可在晚辈眼前显摆的。”

그러자 남편이 시큰둥하게 말했다. "응, 그거야 이미 알고 있지."

但是丈夫说道：“嗯，这种我早已知道。”

남편의 말에 아내는 더욱 화를 내며 말했다.

丈夫得话令妻子火上加油。她说道：

"뭐라고? 다 아는데 그럼 왜 초대한 거야?" 그러자 남편이 말했다.

“你说啥?你全了解，那还为什么要招待她们?”丈夫回应道：

"그 녀석들이 결혼하고 싶다고 바보 같은 소리를 자꾸 하잖아. 그래서…."

“那2个混蛋老是像傻子一样说要完婚完婚。因此我也...”

强烈推荐：

>>2012年韩文能力考試复习指导