韩语情景会话：邮局

玛丽：이 소포를 부치고 싶은데요.

[sopo-reul buchigo sipeundeyo.]

我想寄包裹。

服务员: 어디로 보낼 거죠?

[Eodiro bonael kkeojyo?]

寄到哪里?

玛丽：미국 LA로 보낼 거예요.

[Miguk LA-ro bonael kkeoyeyo.]

寄到美国华盛顿。

服务员: 소포를 저울 위에 올려 놓으세요.

[Soporeul Jeowul wie olryeo noeuseyo.]

请把包裹放到秤上。

내용물이 뭐예요?

[Naeyongmuri mwoyeyo?]

包裹里边有什么东西?

玛丽：한국 도자기예요.

[Han-guk Dojagiyeyo.]

日本陶瓷器。

服务员: 1.5 킬로그램입니다. 요금은 이만 원입니다.

[Il-jjeom-o kilogeuraemimnida. Yogeumeun iman wonimnida.]

重1点5公斤。快递费为2万块。

玛丽：LA까지 얼마나 걸리죠?

[LA-kkaji Oelmana geollijyo?]

到洛杉矶市要多长时间?

服务员: 보통 일주일 정도 걸려요.

[Botong iljju-il jeongdo geollyeoyo.]

大概必须一个星期。

◎ 关键单词

소포[sopo]: 包裹　　부치다[buchida]: 寄　　어디로[eodiro]: 哪里

보내다[bonaeda]: 邮递　　 저울[jeo-ul]: 秤

위에(아래에)[wie(arae-e)]: 上边(下边)　　보통[botong]: 大概

올려 놓다(내려 놓다)[ollyeo nota(Naeryeo nota)]: 放上(学会放下)

내용물[naeyongmul]: 里边的东西　　킬로그램[killograem]: KG

걸리다[geollida]: 必须얼마나 걸리죠?[eolmana geollijyo]: 要多长时间

◎ 在邮政局常见得话

소포[sopo]: 包裹　　편지[pyeonji]: 信件　　 엽서[yeopsseo]: 名信片

우표[upyo]: 纪念邮票　　등기[deunggi]: 预约挂号　　속달[sokttal]: 快递公司

특급우편[teukkeup-upyeon]: 加急快递　　배달[baedal]: 送

상자[sangja]: 小箱子　　　　 우편배달부[upyeonbaedalbu]: 快递员

연하장(크리스마스 카드)[yeonhajjang(keuriseumaseu kadeu)]: 贺年卡(圣诞卡)