宋承宪金泰熙在日本举行圣诞演唱会

송승헌 김태희가 주연을 맡은 드라마 “마이 프린세스’”크리스마스 콘서트가 2만2천석 전석 매진을 기록하며 성황리에 끝마쳤다.

由宋承宪和金泰熙相互出演的电视剧“我的公主”圣诞节巡回演唱，创下了市场*纪录，以蔚为壮观完毕。

지난 17일 일본 동경 한복판에 위치한 국립요요기경기장 제1체육관에서 2회에 걸쳐 열린 공연에는 ‘마이 프린세스’의 주인공인 송승헌, 김태희, 류수영, 아이돌 그룹 “비스트”의 이기광 등이 출연해 촬영 당시 알려지지 않은 재미있는 에피소드, 개인 생활에 얽힌 토크 쇼, 우정 출연한 그룹 ‘비스트’의 화려한 가창무대 등 다채로운 레퍼토리로 꾸며져 공연장을 꽉 채운 관객들에게 크리스마스를 앞두고 즐거운 추억을 선사했다.

17日在坐落于日本东京的代代木国立大学*体育场馆比赛场中，*了扮演“我的公主”的主人翁宋承宪，金泰熙，柳秀荣，超级偶像组合“Beast”的李起光等在拍攝时，大伙儿并不了解的趣味的主题曲，本人日常生活相关的talk show，友情出演的组合“Beast”的绮丽演唱演出舞台等，多种多样的舞台演出，为在现场的观众们，在圣诞前夜，生产制造了难忘的回忆。

말끔한 정장 차림으로 무대에 오른 송승헌은 공연 내내 재치 있는 말솜씨로电视剧음이 끊이지 않게 좌중을 이끌며 한류 스타로써의 면모를 과시했고, 일본 후지 TV에서 인기리에 방영중인 “스타와 나의 99일’”촬영 중 현지에서 합류한 김태희는 역시나 우월한 미모와 숨겨진 가창 실력을 뽐내며 공연장에 참석한 일본 팬들로부터 부러움의 대상임을 온 몸으로 증명했다.

干净整洁整洁的西装出场的宋承宪，以聪明伶俐的演讲口才，得到 了连续的欢笑声，正确引导着这里的人，展现了韩流明星的外貌，日本富士电视台出演人气值电视剧“*明星与我的99日”的金泰熙，不但有着着优异的容貌，还具备掩藏的演唱整体实力，变成在现场的日本国粉絲们艳羡的*。

또한 KBS 주말드라마 ”오작교 형제들“에 출연하느라 눈코 뜰 새 없이 바쁜 가운데 공연 전날 마지막 비행기를 타고 합류하는 열성을 보인 류수영은 가수 신성우의 ”서시“를 열창해 숨겨진 노래실력과 끼로 관객들을 압도하기도 했다.

还有在KBS礼拜天电视剧“鹊桥兄弟们”中出演的柳秀荣，忙的不相往来，在表演的前一天坐*后一班飞机场回来，柳秀荣做为歌唱新秀歌唱了“序诗”这歌，展现了掩藏的演唱整体实力，压着了粉丝们。

MBC 수목드라마 ”나도 꽃“에 출연중인 그룹 ”비스트“의 이기광은 촬영중 당한 발목 부상에도 불구하고 깁스를 하고 무대에 오르는 투혼을 발휘하며 우정 출연한 그룹 멤버들과 함께 일본에서 확고히 다지고 있는 K-POP의 선두주자임을 확실히 보여줬다.

在MBC水木电视剧“我也是花”中出演的组合“Beast”的组员李起光，在拍攝中不管不顾脚踝负伤，喊着熟石膏走上了演出舞台，充分发挥特质和友情出演的组合组员们一起，日本展现了K-POP的模样。

3 시간에 가까운 장시간 공연 내내 공연장을 열기로 꽉 채운 이번 공연은 1만 2천엔이라는 비교적 비싼 입장료에도 불구하고 전석 매진으로 공연 총매출 3억엔을 기록해 해외에서 한류 드라마가 향후 어떻게 문화 사업으로 전개되어 가야 하는 지 방향을 제시하는 좋은 계기가 되었다.

在近3个钟头的长期表演中，表演当场人头攒动。这一门票是12000日币，归属于较为价格昂贵的门票，可是却所有售尽。创下了总*总额为3亿日元的记录。这也变成了国外韩国娱乐电视剧向文化创意产业这一方位发展趋势的一个非常好的突破口。

국내에서는 보기 드문 ”드라마 콘서트“라는 공연을 기획한 제작사 (주)커튼콜미디어의 관계자는 “이번 공연은 국내의 방송사, 드라마 제작사, 연기자 매니지먼트사가 힘을 합쳐 해외에서 새로운 문화 사업으로서의 모델을 찾는 발판을 마련했다”고 자평했다.

在*非常少有这类电视剧巡回演唱，此次的演出策划企业的有关工作人员表明：“这一演出是由*的电视台节目，电视剧制做企业，*演员艺人公司在国外的齐心合力才制成的。并找到做为在国外的新式文化创意产业的方式。”