菲尔普斯确认伦敦奥运会后退役

El prodigio estadounidense de la natacin, Michael Phelps, el medallista más prolfico que han visto los Juegos Olmpicos, confirm que se retirará tras los Juegos Olmpicos de Londres.

"No más natacin a nivel competitivo, no más reuniones de club. Definitivamente me retirar de las competencias de natacin tras los Juegos Olmpicos de Londres", dijo Phelps, poseedor de 20 medallas, el botn más grande en la historia olmpica.

Phelps retuvo el oro olmpico en los 200 metros combinados individuales, con lo que se convirti en el primer nadador en ganar el mismo evento olmpico en tres Juegos Olmpicos consecutivos.

"Es un alivio ganar un oro individual", dijo el nadador de 29 aos despus de la competencia y agreg que está muy orgulloso de ser el primero en la historia en defender un ttulo olmpico por tercera ocasin consecutiva.

"Es especial para m, de verdad", dijo.

Despus de no poder defender sus ttulos en 200 metros mariposa y 400 metros individuales combinados en los Juegos Olmpicos de Londres, Phelps tuvo un triunfo pico sobre su compatriota Ryan Lochte en la final de 200 metros combinados individuales.

Phelps tuvo todo el tiempo la delantera y registr un tiempo de 1:54,27, con una ventaja clara de medio cuerpo sobre Lochte para probar que an es el hombre a vencer. Lochte gan medalla de plata y aument a cinco sus medallas olmpicas en Londres.

Luego de describir a Lochte como su mejor contricante a lo largo de los aos, Phelps dijo los dos se presionaron mutuamente durante aos y que Lochte muchas veces lo oblig a dar lo mejor de s mismo.

Phelps tambin calific hoy con facilidad a los 100 metros mariposa con el mejor tiempo. Phelps dijo que el viernes hará su mejor esfuerzo para ganar el oro en su competencia de despedida.

看伦敦奥运会学西班牙语

>>双语版：意大利伦敦奥运会服饰现身

>>伦敦奥运会：林书豪变成*奥运旗手

>>伦敦奥运会：武大靖摆脱夏季奥运会记录得冠

>>西班牙语词汇：奥运会项目(1)

>>西班牙语词汇：奥运会项目(2)

>>伦敦奥运会：*国旗奥运村冉冉升起