在德国体会中文

伴随着德国文化教育*市场一九九八年对*全方位对外开放的浪潮，近段时间涌入了许多来源于祖国大陆的弄潮人。中华文明历史渊源而历史悠久的神密也伴随着这群文化艺术的特使被送到了西方国家。欧洲人也善于掌握一个来自于造成了周易，中医针灸，太极拳，毛主席和JACKIE CHAN的我国的人，她们在想些哪些。街上愈来愈多的能见到德国年轻人衣着写有例如“爱”，“忠”，“勇猛”，“请年”，“走马看花”，这类的文化衫定制。看到东南亚国家来的人，她们爱问，跟我说这是日语還是韩语。可是我每一次一直很用心的告诉他们，这是中文，并给他详尽的表述这种*汉字的含意。

上年暑期，由于考試的缘故以前在卡塞尔的一个德国同学们那边住过几晚。他取出地形图要我指给他们看，我的家在哪里。我告诉他，扬子江水岸，相江水滨，雁过留痕的郴州市便是美丽的家乡。而我一样发觉，在这里张地图上*和*台湾宛然是二种不一样的色调。当我们告诉他，*台湾从古至今便是*的一部分时，他开怀大笑。我明白，这是二种彻底不一样的文化艺术中间导致的误解，没办法表述清晰。因此我尝试对他说，*的地形图象一只公鸡，海南省和*台湾是它强有力的双足，你可以想像一只公鸡被削掉一只脚是什么样子吗？他缄默了一会儿随后对我说，相信有二只脚的公鸡能跑的*。

查尔斯帝昂是个德国学员，在明斯特大学入读好用社会学，有一天他跟我说，“为何**人民解放军要入侵西藏自治区？”这个问题让我认为有点儿忽然，我没法从政冶，历史时间，自然地理的视角去跟他一一表述。我反问到他，“如今你告诉我，为何当初卑斯麦要率精兵入驻西普鲁士？”“为了更好地统一。”他说。我告诉他，这就是回答。

我还在西门子PLC工作中了四十天，朋友基本上有来源于全*各个国家的人。相邻欧洲各国来的和在这儿地地道道的土耳其人自不必说，远一点的，有来源于原苏联，非州，北美地区，和东亚地区。她们有不一样的皮肤颜色，着不一样的服饰，操分别的語言。置身那样一个大家族中，经常会有一种莫名其妙的不理智，总想要去了解一下，她们在想些哪些，她们怎样看待*。

我的朋友们都善于“学习培训”中文，也很“努力”。她们会随时的询问你，这一叫什么名字，哪个怎么讲。尼奥来源于前南斯拉夫，我教过他许多中文，但*后他只记住了一个，“感谢”。因而，无论工作下班了，碰面道别他都要不断的“感谢”我。

奥尔汗就是我的土尔其盆友，他以前让我将他的中文姓名写在紙上，他说未来要开一个餐馆，就以他的*姓名取名。他很引以为豪有我那样一个来源于远方的朋友，他总是拍着我的肩部向人高声的详细介绍：“这是我的*盆友，凌。”他基本上每日要跟我说一个新英语单词。有一天，他跟我说Idiot用中文怎么讲，“傻子。”我告诉他。“凌，知道吗。昨日我跟正对面哪条网上的2个*人说，你好。她们都告诉我，你好，你好。真有意思”。他乐不可支的对我说完，随后又向那2个*人走去。我赶忙叫住他，“奥尔汗，记住了，千万不要把今日学的和你好一起说。”

*汉字有阴，阳，上，去四个声调，这是中文往往声音洪亮的缘故。许多 老外只有学其声而不可以发其调。因而听起来也通常一些好笑。克里梅纳是个立陶宛女孩儿，有一张聪慧开朗的脸蛋儿。工作的*天她就问过我，“凌，Ich bin ein schoenes Maedchen 用中文怎么讲？”“你好好看。”我告她。“太长了，有简单一点的吗？”“那么你可以说，你好美。”“嗯，这一非常好，我都想学一句。Du bist ein cooler Junge怎么讲？”“你好帅。”“记住了，记住了。”她一边咕呶着反复我的语句一边回应我。之后每日碰面就拥有下边的会话。

“克里梅纳，哇，今日你好－霉－啊！”（做诧异状，我务必那么说，由于，假如音标发音不“规范”她听不明白）

“色色你，凌，今日你好－衰－啊！”

“我也色色你。”（做感谢状）

在寝室，大家一般自身弄饭，由于类型的贫乏，吃的也较简易。中餐厅在这儿的做生意都非常好，因为我吃过，其味儿之误差早已大于*到德国的间距了。可别人就喜欢吃，还经常专吃一种菜。德国总面积大约等同于一个云南，殊不知竟有*餐饮店5000好几家，单是纽约就会有500好几家，日本鬼子对中餐馆的钟爱从而可见一斑了。

中餐厅是不可以常下的，为掌握谗，大家常去亚洲地区店买一些鲜面条来吃。尺寸传统节日，老同学聚会总爱做饺子，有时候也请老外一起来吃。我的德国隔壁邻居是个女孩儿，叫塔尼亚。每一次吃面条，吃粽子我总告知她，汤面，饺子汤都能喝，由于他们是米做的，特别是在女孩儿，喝过美容护肤。她因而每一次必须一小碗。有一回，我还在厨房做饭，由于沒有电饭锅，便把米和着塑胶袋一起放到水中煮。煮好后，正提前准备把水扔掉，塔尼亚进来了。

“这些。”他说，随后从厨房橱柜里取出一个小盘子递到我眼前。

“干啥？”我询问到。

“帮我点小米汤。”

“小米汤不可以喝。”我讲。

“为何，汤面能喝，饺子汤能喝，为何小米汤不可以喝？”

“由于……这一……呃……”

史提芬是我还在乘坐礼拜天票时了解的，他是汉堡包人，在德累斯顿学音乐。他说象他那样从德国来东德读大学的人很少，他非常喜欢*文化艺术，他说如今较大 的心愿便是去上海学习培训戏曲，随后去西藏旅游住上一两年，他说那时**神密的一块地区。我对他的方案十分很感兴趣，两个人高谈阔论象多年不见的老友，我告诉他因为我很想要去那边看一下，去掌握那里的人是怎样日常生活的，虽然她们祖祖辈辈就定居在那里，也不一定期待我们去打扰。史提芬说如今他去法国，平常比较忙，完美无瑕学中文。他说假如在*想要求协助该怎么讲，我告诉他，如果是男的你就说，我你要吃顿饭。如果是女的呢，他忙不迭的问。那你就说，给你一双美丽的眼睛。

他带的行李箱许多 ，道上要不断转车。我总帮他提提物品，他也总不忘记了说，凌，我你要吃顿饭。一趟出来到佛罗伦萨他早已欠我好几顿了。我们在佛罗伦萨提出分手，我将他送出去地铁站，他忽然转过头来对我说：“凌，忘了对你说，你也有一双美丽的眼睛。”