德语童话故事：Der Bischof auf Börglum und seine Sippe

Jetzt sind wir oben in Jütland, oberhalb des Wildmoores; wir können den

»Westwauwau« hören (wie dort die Nordsee heißt); hören wie er bellt, er ist ganz

nahe. Aber vor uns erhebt sich ein großer Sandhügel; lange haben wir ihn schon

gesehen und wir fahren noch immer auf ihn zu, langsam fahren wir in dem tiefen

Sande.

Oben auf dem Sandhügel liegt ein großes altes Gebäude; es ist das Kloster

Börglum, dessen größter Flügel noch heute als Kirche dient.. Spät am Abend

langen wir an, aber es ist klares Wetter, es ist die Zeit der hellen Nächte.

Weit, weit hinaus kann man von hier schauen, über Feld und Moor bis zur

Aalborger Bucht, über Heide und Wiese, über das dunkelblaue Meer hin. Nun sind

wir oben, nun rasseln wir zwischen Ställen und Scheunen hindurch, biegen um und

fahren gerade durch das große Tor in den alten Burghof hinein, wo die Mauer

entlang eine Reihe stattlicher Lindenbäume steht.

Dort stehen sie geschützt vor Wind und Wetter, deshalb wachsen sie, daß

ihre Zweige die Fenster fast verhüllen. Wir gehen die steinerne Treppe hinauf,

wir schreiten durch die langen Gänge unter der Decke von starkem Gebälk hin, der

Wind saust hier so wunderlich, draußen oder drinnen, man weiß wirklich nicht, wo

es ist; und deshalb erzählt man – ja man erzählt so viel, man sieht so viel,

wenn einem bange ist oder man andere bange machen will.

Die alten verstorbenen Domherren gleiten, wie man sich erzählt, still an

uns vorüber in die Kirche hinein, wo die Messe gesungen wird, die man im Sausen

des Windes hören kann. Man wird dabei so sonderbar gestimmt, man denkt an die

alten Zeiten – denkt, bis man sich im Geiste mitten in der alten Zeit befindet.

Ein Schiff ist an der Küste gescheitert, die Leute des Bischofs sind dort unten,

sie verschonen die Unglücklichen nicht, die das Meer verschont hatte.

Die See spült das rote Blut ab, das von den zerschmetterten Stirnen

herabfloß. Das Strandgut gehört dem Bischof, und viel ist angetrieben. Die See

rollt Fässer und Tonnen heran, gefüllt mit köstlichem Wein für den

Klosterkeller, der schon voll ist mit Bier und Met. Voll ist auch die Küche mit

erlegtem Wildbret, Wurst und Schinken; in den Teichen draußen schwimmt der fette

Brassen und die leckere Karausche. Der Bischof auf Börglum ist ein mächtiger

Mann, viele Ländereien gehören zu seinem Besitz und noch mehr will er gewinnen;

alles soll sich vor Oluf Glob beugen. In Thy ist sein reicher Vetter gestorben.

»Gott behüte mich vor meinen Freunden!«; die Wahrheit dieses Sprichwortes soll

die Witwe erfahren. Ihr Gatte herrschte mit Ausnahme der geistlichen Güter über

das ganze Land.

Der Sohn befindet sich in der Fremde; schon als Knabe wurde er

hinausgesandt, um fremde Sitten zu lernen, wonach sein Verlangen stand. Seit

Jahren hat man nichts von ihm gehört. Vielleicht ruht er schon im Grabe und

kehrt also nimmer heim, um zu herrschen, wo jetzt seine Mutter herrscht. »Was

soll ein Weib herrschen?« ruft der Bischof. Er sendet eine Vorladung und ruft

sie vor das Thinggericht. Aber was hilft ihm das? Sie war nie vom Gesetz

abgewichen und ihre Stärke lag in ihrer gerechten Sache. Bischof Oluf auf

Börglum, worauf sinnst Du?