中韩双语：朴信惠友情客串台湾版《原来是美男》

지난달 3일 촬영을 시작한 대만판 '미남이시네요'(대만제목 '原來是美男')에 박신혜가 특별 출연했다.

朴信惠将友情出演上个月3日筹拍的台湾版《原来是美男》。

박신혜는 대만판 '미남이시네요'의 1회 오프닝에서 극중 아이돌밴드 A.N.JELL의 공연을 DMB로 보는 소녀로 등장한다.

朴信惠将在《原来是美男》*集的开局中出演剧中一位根据DMB收看超级偶像乐团A.N.JELL表演的美少女。

2009년 SBS에서 방송된 화제작 '미남이시네요'는 2011년 일본판 '미남이시네요' 방송에 이어 대만판까지 등장해 그 높은 인기를 입증하고 있다.

二零零九年在SBS播放视频的热播剧《原来是美男》继日本国版《原来是美男》后，出現了如今的台湾版，由此可见它的非常高人气值。

대만판은 장근석이 열연한 주인공 황태경을 인기그룹 비륜해(飛輪海) 멤버 왕동성(汪東成)이, 박신혜가 열연한 고미남과 고미녀는 청춘스타 쑤리원이 맡았다.

台湾版《原来是美男》由人气值组成飞轮海成员汪东城扮演男一号“黄泰京”一角。韩国版中该人物角色曾由张根硕扮演，而朴信惠则在韩国版中分饰两角(高美男和高漂亮美女),该人物角色则由*台湾青春偶像苏笠汶扮演。

이 드라마는 내년 2월 크랭크업한 뒤 총13회로 제작돼 초여름 대만을 비롯해 순차적으로 아시아 각국에서 방송될 예정이다.

据了解，本剧将在2020年二月杀青，台湾版《原来是美男》被重拍变成13集，将从明日夏季刚开始在*台湾开播后，在*各国巡回演出开播。

한편 박신혜는 최근 영화 '12월23일'의 촬영을 마쳤으며 내년 1월 방송되는 tvN '이웃집 꽃미남'에 출연한다.

另一方面，朴信惠近期拍攝了影片《12月23日》，将从2020年一月刚开始参演tvN电视台节目的电视连续剧《邻居家花美男》。



关键词句：

크랭크업 [crank up] 杀青 한 편의 영화 촬영을 끝냄.

화제작 异议剧，热播剧

据统计，韩国语能力考試是为点评韩国语为非汉语的老外及海外侨胞的韩国语能力而设定的考試。一些韩国的大学在入取学员或公司在雇佣职工时，会规定出示韩国语能力考试分数，以做为点评韩国语能力的规范。韩国语能力考試现阶段在32个国家99个大城市执行。