法语歌L' Autre Bout de Monde：*的另一端

chanson:L' Autre Bout de Monde

chanteuse:Emily Loizeau

On dit qu'il y fait toujours beau

大家说那边一直大晴天

C'est là que migrent les oiseaux

小鸟也向那边迁移

On dit ça

大家那样说

De l'autre bout du monde

*的另一端

J'avance seule dans le brouillard

我独自在谜雾中向前

C'est décidé ça y est, je pars

我打算了 我想考虑

Je m'en vais

我想去那边

À l'autre bout du monde

去*的另一端

L'autre bout du monde

*的另一端

L'autre bout du monde

J'arrive sur les berges d'une rivière

我赶到了河岸上

Une voix m'appelle puis se perd

有一个响声呼唤我 却又消失了

C'est ta voix

是你的声音

À l'autre bout du monde

在*的另一端

Ta voix qui me dit mon trésor

你的声音对我说 我的小宝贝

Tout ce temps, je n'étais pas mort

一直以来 我并沒有去世

Je vivais

我活着

À l'autre bout du monde

在*的另一端

L'autre bout du monde

*的另一端

Sur la rivière il pleut de l'or

河左右起了雨

Entre mes bras je serre ton corps

我用双臂抱紧你的身体

Tu es là

你也就在哪

À l'autre bout du monde

在*的另一端

Je te rejoins quand je m'endors

我在梦中与你相聚

Mais je veux te revoir encore

但我都想再见你一面

Où est-t-il

究竟在哪儿?

L'autre bout du monde ?

*的另一端?