法国一年竟然丢了9000辆公共自行车

Mais où sont passés les Vélib'? D'après le site v.mat.cc, qui puise ses

informations auprès de l'opérateur JCDecaux, le service parisien de vélos gris

ne propose plus que 14 000 montures, disséminées dans 1 200 stations à Paris et

sa proche banlieue, au lieu des 23 800 prévus. En 2007, lors du lancement, 20

600 Vélib' avaient été annoncés dans la capitale, en 2009, 3 200 bicyclettes

dans les villes de petite couronne. Ce sont donc 10 000 Vélib' qui ont ainsi

disparu, volés, dégradés, voire jamais installés.

Vélib'(网编注：巴黎公共自行车)将前往何处?依据一家网址v.mat.cc对Vélib'的营运商JCDecaux的调研，巴黎的公共自行车系统软件仅有1200个车站和14000辆自行车，这种车站和自行车遍布在巴黎和近郊，和预估的23800辆天差地别。在2012年，不久投入使用时的Vélib'现有20600

辆自行车，殊不知来到二零零九年小巴黎范畴内仅有3200辆自行车。共有10000自行车或“下落不明”或毁损，或是几乎就沒有投入使用过。

La pénurie commence à se faire sentir. Jusqu'à présent, les stations vides

pénalisaient surtout les clients des communes de proche banlieue ou des portes

de Paris. Dès potron-minet, il est impossible de trouver un vélo dans certains

endroits des 10e, 18e ou 19e arrondissements. Gare du Nord, les bornes restent

vides une grande partie de la journée. Privées de vélos, certaines stations

deviennent des stations fantômes, devant lesquelles des voitures ou des scooters

se garent en toute impunité. Parallèlement, on voit circuler des vélos volés, à

l'attache arrachée.

大家显著能觉得自行车太少了。现阶段，在巴黎近郊和巴黎门地区的公共自行车站屈指可数。在第10,18和19区，自打天一亮，就不要想寻找公共自行车。在东站，自行车站绝大多数時间全是空的。因为缺乏自行车，一些车站变成名副其实的“鬼魂站”。在这种车站前，停着各种各样小轿车和摩托，却不因乱停乱堆被贴罚款单。另外，在街上跑着一些偷回来的自行车，这种车辆的车栓是坏的。

Les vols seraient surtout le fait de mineurs, "des jeunes de 13 à 16 ans,

qui vivent loin d'une station ou ne peuvent disposer de carte bancaire, et qui

ont développé de multiples techniques pour dérober un vélo", avance Mathieu

Marquer, ancien membre du comité des usagers de Vélib'.

原Vélib'客户联合会组员，马修·马尔填补到，偷盗并不是广泛个人行为，一些住在离车站较远，又沒有储蓄卡来借车的13至1*青少年*，创造发明了各种各样偷车的“技术性”。