德语金曲欣赏：Wo Bist Du (Mama)

【双语教学歌曲歌词】

Ich fuhl mich kalt und leer

我觉得很无奈很苦闷

Ich vermisse dich so sehr

我很思念你

Deine Wärme ist nicht hier

你的溫暖已荡然无存

Mama du bist nicht mehr bei mir

妈妈 你已不就在我身边

Warum nur lässt du uns allein

你为什么要离去大家

Papa hat′s nicht so gemeint

父亲对于此事也一无所知

Seine Tränen sind für dich

他的泪水给你而流

Vermisst du uns denn nicht

你难道说不思念大家了没有

Mama - Wo bist du jetzt

妈妈 你现在在哪

Mama - Warum bist du nicht hier

妈妈 你为什么没有这里

Bei mir

为什么不和我在一起

Mama wo bist du

妈妈 你在哪

bitte sag mir gehts dir gut

请告诉我你是不是无恙

Es tut so weh hörst mir zu

你仔细听着 我真痛楚

Mama wo bist du

妈妈 你在哪里

Ich kann dich nicht verstehen

我确实不是掌握你

Warum wolltest du geht

你为什么要离去

Such- jeden Tag nach deiner Hand

每日都会找寻着你的手

Die ich fruher immer fand

以往我一直能够随便握到

Jetzt ist sie weg - lässt mich allein

如今你离开 留有我一个人

Nachts höre ich Papa weinen

夜里我听见父亲的抽泣声

Oh ich hasse dich dafür

哦 我因此恨你

Mama ich liebe dich so sehr

但是妈妈 我好爱你

Mama - Wo bist du jetzt

妈妈 你现在在哪

Mama - Warum bist du nicht hier

妈妈 你为什么没有这里

Bei mir

为什么不和我在一起

Wo bist du jetzt

你现在在哪

Mama - Sag mir warum – Wofür

妈妈 跟我说为何 为何

Mama wo bist du

妈妈 你在哪

Wo immer du auch bist ich hoff es geht dir gut

无论你在哪我还希望你一切都好

Es tut so weh hörst mir zu

你仔细听着 我真痛楚

Mama wo bist du

妈妈 你在哪里

Bitte sag mir hab ich Schuld daran

请告诉我对于此事我是不是有罪刑

Dass du mich nicht mehr in deinen Armen halten kannst

以致于你不肯再拥我入怀

Mama - Wo bist du jetzt

妈妈 你现在在哪

Mama - Warum bist du nicht hier

妈妈 你为什么没有这里

Bei mir

为什么不和我在一起

Wo bist du jetzt

你现在在哪

Mama - Sag mir warum – Wofür

妈妈 跟我说为何

Mama wo bist du

妈妈 你在哪

Wo immer du auch bist ich hoff es geht dir gut

无论你在哪我还希望你一切都好

Es tut so weh hörst mir zu

你仔细听着 我真痛楚

Mama - Wo bist du jetzt

妈妈 你现在在哪

Mama - Warum bist du nicht hier

妈妈 你为什么没有这里

Bei mir

为什么不和我在一起

Wo bist du jetzt

你现在在哪

Mama - Sag mir warum – Wofür

妈妈 跟我说为何

Mama wo bist du

妈妈 你在哪