双语新闻：巴基斯坦又发宗教暴力事件

El Secretario General de la ONU conden en los trminos más enrgicos el ataque perpetrado ayer en el noroeste de Pakistán contra musulmanes chitas, que dej al menos 22 muertos.

联合国组织理事长*明显的用语斥责昨日在塔吉克斯坦西北部地区击对什叶派伊斯兰教的攻，导致*少22人死亡。

Segn los testigos, un grupo de hombres armados embosctres autobuses cerca de la ciudad de Gilgit, oblig a los pasajeros a bajar de los vehculos y ejecut a 22 chitas.

据目击证人称，一群武装分子走上3辆吉尔吉特镇周边的公交车，迫使旅客下车时，枪决了22名什叶派。

En un comunicado, Ban Ki-moon expres su indignacinpor ese y todos los actos deliberados contra algn grupo en particular debido a sus creencias religiosas.

在申明中，潘基文对这类个人行为表明了恼怒，尤其是这类因为宗教信仰难题而引起的人群故意进攻。

Ban ofreci sus condolencias a los familiares de las vctimas y al gobierno y pueblo de Pakistán.

潘基文对受害人亲属和巴基斯坦政府和老百姓表明悼念。