西班牙语、意大利语、葡萄牙语这三种语言同属印欧语系拉丁语族(或者叫罗曼语族，或者叫意大利语族)，都是从通俗拉丁语演变而来，在词法、句法上雷同度很高。就语音方面来讲，西班牙语与意大利语很相似，而且都没有鼻元音。西班牙语没有意大利语语音音素多，在悦耳性上意大利语胜一筹。葡萄牙语主要有欧洲葡语(葡萄牙)和美洲葡语(巴西)，巴西的葡语发音与西班牙语更接近。会葡萄牙语的人和会西班牙语的人可以各自说自己的语言进行交流，会葡萄牙语的人基本可以完全听懂西班牙语，反过来，会西班牙语的人听葡萄牙语就比较费劲，没有对方听懂的多。

　　西班牙语-葡萄牙语基本可以完全互通。如果一个葡萄牙人遇到一个西班牙人，他们可以各自说自己的语言进行沟通。但是，西班牙人听葡萄牙人说话要费劲一点，因为葡萄牙人说话口型小、音闭，没有西班牙人说话清楚。会西班牙语或葡萄牙语的人与会意大利语的人交流，听懂比较困难。西班牙语-意大利语之间交流要比意大利语-葡萄牙语之间听懂的多一点。西班牙语-意大利语发音相似，葡萄牙语有鼻元音，元音音素变化多，而且葡萄牙人说话喜欢省音、吞音，使然。

　　可以打个比方，这三种语言是“一棵树上长出的三个苹果”，只能是相似，不是相同，不然也不会认为它们是三种语言。不过它们比我们*某些方言之间差距小多了。总之，会西班牙语、葡萄牙语的人听懂对方没有多大问题，但是会西班牙语或葡萄牙语的人与会意大利语的人交流，听懂很困难。看懂比听懂的多。

　　关注欧风在线获取更多意大利学习资料及课程！