在日常生活德语词汇中，表示杂志这个意思的单词有两个：Zeitschrift和Magazin。那么，这两者有什么区别呢？
　　
　　首先，die Zeitschrift一词是个更大的概念，泛指所有的“定期出版物”，里面有照片，有广告，有各种类型的文章，可能是娱乐性的，也可能是信息性的，甚至是专业性的。
　　
　　例如Fachzeitschrift（专业杂志）, Fernsehzeitschrift（电视杂志）, Filmzeitschrift（电影杂志）, Frauenzeitschrift（妇女杂志）, Jugendzeitschrift（青年杂志）, Literaturzeitschrift（文学杂志）, Modezeitschrift（时尚杂志）, Musikzeitschrift（音乐杂志）。
　　
　　其次，das Magazin指的是图片特别多，内容以娱乐或信息普及为主的杂志，我们中文似乎经常翻译为“画报”。
　　
　　例如Automagazin（汽车画报/杂志）, Filmmagazin（电影画报/杂志）, Modemagazin（时尚画报/杂志）, Nachrichtenmagazin（新闻类杂志/画报）。
　　
　　到后期，随着电视媒体问世以后，图像视频似乎已经成了日常，所以逐渐把广播与电视中对于实时发生的时间或问题进行报道或评论的节目，也叫作Magazin（注意：不是Zeitschrift了，Zeitschrift似乎只囿于纸质媒体），我们经常听到CCTV13套经常说自己是“电视新闻杂志”。
　　
　　以上，就是对于这两个词的涵义解释，希望小编的整理能够帮到大家！欧风在线*德语在线学习课程，有需求的朋友可以咨询我们的在线客服，小编在这里祝大家早日学好德语！