首页
手机

手机web端浏览

1、直接输入m.eopfun.com

2、扫描二维码,用手机web看课程

扫一扫关注

欧风小语种微信公众号

15年专注小语种
考情动态把握

小语种一对一
400-993-8812

登录注册

 

忘记密码?

下次自动登录

其他方式登录

  • 微信
  • QQ

 

 

学生教师

恭喜您!X

注册成功

立即登录

很遗憾!X

注册失败,请重新注册!

关闭

您现在的位置: 欧风在线网校 >法语 >法语h不发音

法语h不发音

[摘要]学习法语的小伙伴们经常忽略一个细节就是法语h不发音,小编今天给大家分享的这篇文章会把这个细节做一个详细的介绍,感兴趣的话快来和小编一起了解一下吧!

  学习法语的小伙伴们经常忽略一个细节就是法语h不发音,小编今天给大家分享的这篇文章会把这个细节做一个详细的介绍,感兴趣的话快来和小编一起了解一下吧!


法语h不发音


  话说法语里h不发音这个特点,让好多英文外来词莫名地多了几分喜感。(其实h并不是不发音,这个涉及到法语语法的嘘音哑音问题,后边我们会讲到。)比如《哈利波特》里,法国大美女芙蓉成天把“哈利”叫成“阿里”,而分不清“hungry”和“angry”的梗也在电影里被用惯了。

  答案是明确的,肯定不是rara, 而是haha,这个用法,小编经常在跟同学的聊天里见到。haha(两个ha)一般表示无奈或者缓和气氛,而hahahaha表示开怀大笑,这一点跟咱们国内一样。至于为什么用haha,小编问了几个身边的法国同学,都说haha表示笑是约定俗成的用法,从没想过h不发音这个问题。

  其实,无论中文“哈哈”还是外语的“haha”,都是模仿笑声的拟声词。而笑声,则是一种间歇性高强度的吐气运动,如果气流强度够大,带出了声带振动,就会发出我们形容的“哈哈“声。法语发音极重流畅性,讲究声断气不断,因此,h虽然不发音,但不代表它不能表示送气啊!事实上,在法语中,表示笑的拟声词里,“h”被用来表示喉咙送气的状态。毕竟,相比酷似咳痰的小舌音,显然h更符合发出笑声时的气息。而更何况法语和英语相爱相杀多年,相互借鉴了不少表达,跟英语一样用haha表示笑也没什么奇怪的。

  Ha ha ! (rire franc)

  坦率的笑

  Hé hé ! (rire plus discret ou pervers)

  努力憋住的或者邪恶的笑声

  Hi hi ! (rire plutôt nerveux voire hystérique)

  紧张的或者神经质的笑声

  Hu hu ! (rire gras)

  浑厚的笑声

  Hiii ! (cri d'effroi, avec d'autant plus de « i » que le son est long ; ou freinage)

  恐惧得大叫(好几个i表示拖长声音),或者刹车声

  而不需要喉咙高强度送气的时候,即便是拟声词,h也是和平常一样不发音的,比如:

  Hein? (interrogation)

  等同中文的“嗯?”

  Hi han (cri de l'âne)

  发音同“i”“an”,驴子的叫声。(电影《岳父岳母真难当》里外婆就是这么模仿驴叫逗小孩子玩儿的,虽然跟小编印象中的驴叫差了不是一点……)

  Hou ! Hou ! (loup, fantôme ou appel au loin)

  嗷呜~模仿狼叫,鬼魂或者朝远处喊

  法语里,h分嘘音(h aspiré)和哑音(h muet),上面拟声词h都是发嘘音。大家都知道嘘音是不可以跟前面的词联诵的(这一点,相信大家当初做语法题没少被折磨,尤其是和tout搭配的时候)。

  嘘音不联诵的特点使得“hahahaha”自带空格属性,看到的人会自动脑补出四声“哈”(还是声断气不断)。

  小编给大家准备了一个链接:https://www.iopfun.cn/zt/test,可以测试语言天赋。同学们赶快去测一测吧!

  以上内容就是小编给大家分享的“法语h不发音”了,同学们可以将这些资料收集起来在以便日后备考时使用。想要了解更多精彩资讯,请继续关注小编的后续文章!

课程

欧风小语种
【10G】全套备考资料
扫一扫
进群获取独家干货!

名师辅导
新用户注册送购课券 立即注册

法语基础发音课

  • 讲师:
  • | 课时:6 |
  • 价格:120.00
特色:

本课程将法语语音知识进行重新编排,分级讲解,先掌握单个字母发音再掌握字母组合发音。既适用于零基础人群快速入门和掌握,又适合有基础的学生反复学习...

  • 01 Leçon 0-1 零基础 突破 法语语音第一课 1 免费试听
  • 02 Leçon 0-2 零基础 突破 法语语音第二课 1 免费试听
更多网校课程学习>
精品课限量免费领
法语快学菁英班 更多>

初学法语很懵圈?0元体验60分钟开口讲法语

免费直播时间:2019.08.22 晚上 20:00-21:00