首页
手机

手机web端浏览

1、直接输入m.eopfun.com

2、扫描二维码,用手机web看课程

扫一扫关注

欧风小语种微信公众号

15年专注小语种
考情动态把握

小语种一对一
400-993-8812

登录注册

 

忘记密码?

下次自动登录

其他方式登录

  • 微信
  • QQ

 

 

学生教师

恭喜您!X

注册成功

立即登录

很遗憾!X

注册失败,请重新注册!

关闭

“我想你”用法语怎么说?

[摘要]今天小编给大家带来了“‘我想你’用法语怎么说”,有需要的童鞋可以看看下文!希望以下内容对大家的法语学习有所帮助!

  今天小编给大家带来了“‘我想你’用法语怎么说”,有需要的童鞋可以看看下文!希望以下内容对大家的法语学习有所帮助!


“我想你”用法语怎么说?


  我想你

  正确:Tu me manques.

  错误:Je te manque

  解析:

  对于习惯英语思维的人来说,Manquer是一个比较奇怪的词。英语说“我想你”是“I miss you”,所以很多人自然以为法语的对照说法是“Je te manque”。其实这句话在语法上并没有错,但是它的意思并不是“我想你”,而是“你想我”。

  在法语中,“to miss someone”(想念某人)是manquer à,被想念的那个人是主语,而发出想念这个动作的人是宾语,刚好和英语相反。比如说,"Jean misses Anne"意思就是“Anne manque à Jean”。所以,当你想说“我想你”的时候,要把把主语和宾语换一下位置,也就是:Tu me manques(I miss you)。

  例句:

  Ils me manquent.

  我想他们。

  Elle nous manque.

  我们想她。

  Nous te manquons ?

  你想我们吗?


“我想你”用法语怎么说?


  语言小测试,对语言感兴趣的童鞋可以试一试:https://www.iopfun.cn/zt/test

  “我想你”用法语怎么说?以上就是小编今天要和大家分享的内容,想要了解更多资讯的童鞋可以关注欧风网校哦~

课程
名师辅导
新用户注册送购课券 立即注册

法语基础发音课

  • 讲师:
  • | 课时:6 |
  • 价格:70.00
特色:

本课程将法语语音知识进行重新编排,分级讲解,先掌握单个字母发音再掌握字母组合发音。既适用于零基础人群快速入门和掌握,又适合有基础的学生反复学习...

  • 01 Leçon 0-1 零基础 突破 法语语音第一课 1 免费试听
  • 02 Leçon 0-2 零基础 突破 法语语音第二课 1 免费试听
更多网校课程学习>
精品课限量免费领
法语快学菁英班 更多>

初学法语很懵圈?0元体验60分钟开口讲法语

免费直播时间:2019.08.22 晚上 20:00-21:00